The Big K’s Superblog™

Okay, here are few commonly used words in the city of Nagpur aka MH-31

Fee free to add more in the comments! Here we go!

[Format]

Word: Meaning: Usage

Kya Karra Be: What are you doing? : “Kal sham ko kya karra tha be?”

abe: Hey : “Used usually before any sentence begins”

Agau / agau panti: “Oversmart: Jyada agau panti mat kar.”

Bail & Sand: Bail: Sluggish/lazy/Dim-witted person, Sand: bulky person. : “Kya bail hai be tu!!”.

Bhaitaad: Moron: “Bhaitada sarkha vagu nakos”

Buari: Bad Omen: “Paper ke pehle buari mat laga”

Bhoknya: Blind [holes in eyes] : “Abe bhokne, dikhta nahi kya?” (typically on traffic signals)

Bakar: Babble : “In yedo ko bakar se time nahi milta.”

Bawaji: An old person: “O bawaji. Baju Hato.”

My Favorite: Bhasak Gaya: Something gone wrong. “Sala net bhaska huwa hai” (Internet is not working) / “Code bhasak gaya” (code is not working)

Bhok me ja: Go to hell : “Bhok me ja tu, saale”.

Bumm : Without limits : “Kal party me bum maza aaya, tu kaha tha ?”

Bhokkan Tiklya: No real meaning: “Bhokkan tiklya, deu ka thobadit”

Chaddi mein reh: Be in your limits : “Jyada ucchal mat, chaddi me reh. ”

Chaka chak: Done neatly/nicely : Usually used in reply to “Kaam kaise chal raha?” - “ekdam chakachak”

Circuit: An Idiot : “Ha ha ha sale circuit !! ”

Chaman: Foolish person: “Apna ED ka master total chaman hai.”

Chapter: Confused person: “Wo to pura hi chapter aadmi hai.”

Chengad: Chaos: “Hostel ke potte kal raat ko daru pike bum chengad kar rahe the.”

Chipka de: Attach: “Documents ke sath ek sau ki patti chipka de, kam ho jayega barabar. ”

Chivtya, Chuttya: Not up to the mark: “kya chivtya pana kar raha hai be”

Dhar Marna: to pee: “Chal raha kya dhar maarne?”

Dhakkan: Dumb: “abe dhakkan …”

Dhapna: To steal: “Kal holi ke liye humne 3 naariyal dhaape, bum maza aaya”

Hyaatt: Exclamation with joy: “Hyatt!!!”

Dimag se Paidal: low on intelligence : “Abe wo sirf dikne me hi acchi hai, baki dimag se puri paidal hai.”

My Favorite: Mahol: Many meanings, usage differs depending upon context: “Bum mahol kar raha hai suna”. “Potte bum mahol kar rahe hai college mein” etc. [add more in comments]

My Favorite: Ek Number: Ultimate : “Sachin kya ek number khela kal!” , “B section me ek number pottiya hai” etc.

Suggest more if I’ve missed out on any.